…「遺民を集めて建てる」。

  cf. 宋は「うかんむり(屋根のこと)+木」で、木を家の中に移植する意味。

   周が殷を滅ぼした時、最後の紂王(ちゅうおう)の弟が殷の遺民を集めて祖先の祭

  りを続けることを許された国がルーツ。宋人は「亡国の民」だが、「古い文化の継承

  者」という誇りを持つ。